Lexicon of Verbal Bullying (Ijime) in Japanese and Its Cultural Implications: An Ethnolinguistic Study of Degrading Diction
##plugins.themes.EpsilonTheme.article.main##
Sohi Bhatul Hamdi*
Teguh Santoso
The phenomenon of ijime (bullying) remains a persistent social issue in Japanese society, exerting serious psychological effects on its victims. Among its most subtle yet pernicious forms are verbal ijime, or bullying through language, ridicule, and verbal humiliation intended to degrade an individual’s dignity. This study aims to identify the lexical forms employed in verbal ijime and examine their underlying cultural implications through a qualitative ethnolinguistic approach. Data were collected through in-depth interviews with native Japanese speakers, field observations in the Tokai region (Aichi, Gifu, and Mie), and analysis of documentation and field notes related to cases of verbal ijime. Research participants included victims and former victims of ijime, teachers, counselors, coworkers, and native speakers familiar with linguistic expressions of verbal bullying. Data analysis followed descriptive qualitative procedures, including transcription, reduction, classification of degrading lexicons, and interpretation of cultural meanings based on Duranti’s linguistic anthropology theory and Brown and Levinson’s politeness and speech act theories. Findings reveal that the lexical patterns of verbal ijime reflect Japan’s collective value system emphasizing wa (harmony), meiyo (honor), and social conformity. Derogatory expressions serve not only as emotional outlets but also as mechanisms that reproduce cultural norms reinforcing social hierarchy. Thus, language in verbal ijime functions as both a mirror of cultural ideology and an instrument of social control in Japanese society.
Akiba, M. (2004). Nature and correlates of Ijime—Bullying in Japanese middle school. International Journal of Educational Research, 41(3), 216–236. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2005.07.002
Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge University Press.
Bourdieu, P., & Thompson, J. B. (1991). Language and Symbolic Power. Harvard University Press.
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.
Culpeper, J. (2011). Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge University Press.
Duranti, A. (1997). Linguistic Anthropology. Cambridge University Press.
Goffman, E., & Best, J. (2005). Interaction Ritual: Essays in Face to Face Behavior. Aldine Transaction.
Haugh, M. (2007). Emic conceptualisations of (im)politeness and face in Japanese: Implications for the discursive negotiation of second language learner identities. Journal of Pragmatics, 39(4), 657–680. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.12.005
Holmes, J. (2000). Politeness, Power and Provocation: How Humour Functions in the Workplace. Discourse Studies, 2(2), 159–185. https://doi.org/10.1177/1461445600002002002
Ide, S. (1989). Formal forms and discernment: two neglected aspects of universals of linguistic politeness. Mult, 8(2–3), 223–248. https://doi.org/10.1515/mult.1989.8.2-3.223
Ikeda, T., Hori, D., Ikeda, Y., Takahashi, T., Shiraki, N., Andrea, C.-S., Ohtaki, Y., Doki, S., Oi, Y., Sasahara, S., Saito, T., & Matsuzaki, I. (2020). School Ijime (Bullying) Experience Is a Possible Risk Factor for Current Psychological Distress among Science City Workers: A Cross-Sectional Study in Tsukuba, Japan. The Tohoku Journal of Experimental Medicine, 250(4), 223–231. https://doi.org/10.1620/tjem.250.223
Koentjaraningrat. (2002). Pengantar ilmu antropologi. Rineka Cipta.
Lakoff, R. T. (1973). The Logic of Politeness: Minding Your P’s and Q’s. Chicago Linguistic Society.
Limpo, C. G. I. (2021). Representasi いじめ (Ijime) oleh Kelompok Sebaya (Group Bullying) dalam Film Bertema Ijime pada 平成時代 (Era Heisei). Universitas Hasanuddin Makassar.
Matsuda, N. (2001). Language and Identity in Japanese Communication. Kuroshio Publishers.
Matsumoto, Y. (1988). Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics, 12(4), 403–426. https://doi.org/10.1016/0378-2166(88)90003-3
Maynard, S. K. (1997). Japanese Communication: Language and Thought in Context. University of Hawaii Press.
Nakamura, M. (2019). Language and Race in Contemporary Japan. Routledge.
Nishida, H. (2005). Cultural Communication and Interpersonal Understanding: Japanese and American Perspectives. Sanshusha.
Nishimura, Y. (2015). A Sociolinguistic Analysis of Emoticon Usage in Japanese Blogs: Variation by Age, Gender, and Topic. Selected Papers of Internet Research. https://journals.uic.edu/ojs/index.php/spir/article/download/8396/6680
Ochs, E., Taylor, C., Rudolph, D., & Smith, R. (1992). Storytelling as a theory‐building activity. Discourse Processes, 15(1), 37–72. https://doi.org/10.1080/01638539209544801
Osuka, Y., Nishimura, T., Wakuta, M., Takei, N., & Tsuchiya, K. J. (2019). Reliability and validity of the Japan Ijime Scale and estimated prevalence of bullying among fourth through ninth graders: A large‐scale school‐based survey. Psychiatry and Clinical Neurosciences, 73(9), 551–559. https://doi.org/10.1111/pcn.12864
Rahardi, R. K. (2005). Pragmatik: kesantunan imperatif bahasa Indonesia. Erlangga.
Santosa, M. S. (2019). The Formation of Self-Concept and Self-Esteem of Bully Victims in Koe no Katachi Film. Universitas Muhammadiyah Surakarta
Scollon, R., Scollon, S. W., & Jones, R. H. (2012). Intercultural Communication: A Discourse Approach. Wiley.
Searle, J. R. (1979). Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. Cambridge University Press.
Silverstein, M. (2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication, 23(3–4), 193–229. https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00013-2
Sue, D. W., Capodilupo, C. M., Torino, G. C., Bucceri, J. M., Holder, A. M. B., Nadal, K. L., & Esquilin, M. (2007). Racial microaggressions in everyday life: Implications for clinical practice. American Psychologist, 62(4), 271–286. https://doi.org/10.1037/0003-066X.62.4.271
Sugimoto, Y. (2010). An Introduction to Japanese Society. Cambridge University Press.
Sugiyono. (2016). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Alfabeta.
Taki, M. (2003). “Ijime bullying”: characteristic, causality and intervention. Oxford-Kobe Seminars: Measures to Reduce “Bullying in Schools.”
Terkourafi, M. (2008). Toward a unified theory of politeness, impoliteness, and rudeness. In Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice. Mouton de Gruyter.
Uwakise, Y. (2010). いじめの社会学: 言葉と暴力の関係性 [Sosiologi Perundungan: Relasi antara Bahasa dan Kekerasan]. 青弓社.
文部科学省 [MEXT]. (2013). いじめの防止等のための基本的な方針 [Pedoman Dasar untuk Pencegahan Perundungan]. 文部科学省.
